QuarkXPress 10 has now the functionality to show you the missing font in your document, with a specific color, this color can be selected/decided by the user from the preferences menu. But to associate different colors to different fonts in Highlight Missing Fonts is not possible. Only one color can b selected for the missing font view.