QuarkXPress 8.01 is incorrectly using a trapping calculation that causes the color fill of merged table cells to be drawn outside of the table region. This is a defect in QuarkXPress 8.01. The behavior does not occur if the PDF is built through the Print dialog.

To resolve this behavior, generate the PDF through the Print dialog rather than via File > Export > Layout as PDF.