The only solution to this behavior is to save text in the regular MS Word 97/98/2000 format. MS Word 2007 (Word for Mac 2008) is not yet supported in QuarkXPress 7 or 8.