This error is occurring because of a caching issue in QuarkXPress Server. Follow these steps to resolve this issue:

  1. Restart the machine on which QuarkXPress Server is installed.
  2. Turn off QuarkXPress Server caching option and set the Server configuration