Layouts that contain invalid tab positions will cause QuarkXPress Server to end the process without notifying the user. This is a defect in QuarkXPress Server and is fixed in version 7.23, where the invalid tab positions are now logged and the process is completed.

Update to QuarkXPress Server 7.23 or later.