Remove the ‘Lang_U.K. English.dll’ file from the QuarkXPress Server installation:

  1. Stop QuarkXPress Server 9 by displaying the command window and then pressing CTRL.
  2. Navigate to [QXPS 9 application directory]/webapps/ROOT/QuarkXPressServer Renderer.
  3. Remove the file named 'Lang_U.K. English.dll'.
  4. Relaunch QuarkXPress Server 9.