No, currently you cannot edit QuarkXPress projects inside the QPS Web Editor. Only QuarkCopyDesk articles can be edited with the QPS Web Editor.