This occurs if no constraint has ever been set before on any attribute for any language.

Switch the language to International English and set an International English language constraint. Then switch back to Dutch, the language constraints in Dutch will now be saved.