To resolve this issue:

  1. Look for the XTension ExtensisFontManagementQXT8.xnt in the XTensions folder of the QuarkXPress 8.01 folder.
  2. Perform a Get Info on this XTension. If it is at version 1.0.4.6, remove it or update it to version 1.0.6.2.