Applies to: QuarkXPress 2017 & 2018

You can flip the contents of a picture box from left to right and from top to bottom using the Style menu (Style > Flip Horizontal or Style > Flip Vertical) 

or the Home tab of the Measurements palette (click the flip horizontal icon or the flip vertical icon ).