Please follow the steps to resize a box unproportionally.

1. Create a picture or text box in QuarkXPress.

2. On the Measurements palette, go to the Home tab.

3. Click on the clip icon(refer the figure below) next to the W and H options. You will be able to hook and unhook it. If it's unhooked then you will be able to resize the picture box unproportionally.